建平王宏为尚书左仆射六月丙午车驾还宫初置殿
门及上閤门屯兵庚午以丹阳尹 褚湛之 为尚书右仆
射庚申诏有司论功班赏各有差辛酉安西将军西秦
河二州刺史吐谷浑拾寅进号镇西大将军开府仪同 …… (第 49a 页)
祀南郊丙辰复郡县田秩并九亲禄
奉壬戍拜初宁陵二月丙戌卫将军尚书令建平王宏
以本号开府仪同三司以丹阳尹 褚湛之 为尚书左仆
射三月丁未尚书令建平王宏薨乙卯以田农要月命
大官停杀牛夏四月甲申立皇子子绥为安陆王辛丑 …… (第 53a 页)
宰江夏王义恭等表请封岱宗诏不从辛酉诏以都下
疾疫遣使存问并给医药其亡者随宜振恤五月丙戌
尚书左仆射 褚湛之 卒秋七月甲戌光禄大夫开府仪
同三司何尚之薨八月雍州大水甲寅遣使振恤九月
丁亥改封襄阳王子鸾为新安王冬 (第 54b 页)

战将克而鲁秀鸣退鼓军乃止为柳元景所乘故大败
劭又率腹心同恶自来攻垒元景复破之 褚湛之 携二
子与檀和之同归顺劭惧走还台城其夜鲁秀又南奔
二十五日江夏王义恭又单马南奔劭遣浚杀义恭诸
子以辇 (第 46a 页)

真长公主位太宰参军亦早卒暧子缋位太子舍人亦
尚公主缋子球梁史有传秀之 子湛之 字休元尚武帝
第七女始安哀公主拜驸马都尉著作佐郎哀公主薨
复尚武帝第五女吴郡宣公主诸尚主者并因世胄不 (第 4a 页)
必皆有才能 湛之 谨实有意干故为文帝所知历显位
为太子中庶子司徒左长史侍中左卫将军左户尚书
丹阳尹元凶弑逆以为吏部尚书 (第 4a 页)
复出为丹阳尹统石
头戍事孝武入伐劭自攻新亭垒使 湛之 率水师俱进 …… (第 4a 页)

湛之 因携二息渊澄登轻舟南奔渊时始生一男为劭
所杀孝武即位以为尚书右仆射孝建元年为中书令
丹阳尹后拜尚书左 (第 4b 页)

笑而不与人官南郡王义宣臧
质等反以竣兼领右军将军义宣质诸子藏匿建康秣
陵湖熟江陵县界孝武大怒免丹阳尹 褚湛之 官收四
县官长以竣为丹阳尹加散骑常侍先是竣未有子而
大司马江夏王义恭诸王并为元凶所杀至是各产男
上自 (第 8a 页)

　陵公主适刘惔
简文帝女　新安公主适王献之
孝武帝女　晋陵公主适谢混　鄱阳公主适王偃
恭帝女　海盐公主　富阳公主
宋公主有传令传令不得朱服
武帝女　会稽宣长公主适徐逵之　宣城德公主适

　周峤　豫康长公主适徐乔　吴兴公主适王偃
　新安公主适王景深　始安哀公主适 褚湛之　

义兴
　长公主　吴郡公主
文帝女　东阳献公主适王僧绰　淮阳公主适江湛
　　新蔡长公主适何迈　浔阳公主 (第 10a 页)

南岸室屋淮内船舫悉驱民家度水北(秦淮水/之北也)立子伟
之为皇太子以始兴王浚妃父 褚湛之 为丹阳尹 (第 17a 页)
湛之
裕之之兄子也(褚裕之见一百十卷/晋安帝义熙六年)浚为侍中中书监
司徒录尚书六条事加南平王铄开府仪同三 …… (第 17a 页)
(胜柳元/景以之)元景营未立劭龙骧将军詹叔儿觇知之(骧思/将翻)
劝劭出战劭不许甲子劭使萧斌统步军 褚湛之 统水
军与鲁秀王罗汉刘简之精兵合万人(史言唯鲁秀王/罗汉刘简之所)
(部之兵/精耳)攻新亭垒劭自登朱 …… (第 19a 页)
不能禁刘简之死萧斌被创(被皮义翻/创初良翻)劭仅以身免走
还宫鲁秀 褚湛之 檀和之皆南奔丙寅武陵王至江宁
丁卯江夏王义恭单骑南奔(夏户雅翻/骑奇计翻)劭杀义恭十二
子劭浚忧迫无 …… (第 20a 页)
潴)殷氏且死谓狱丞江恪曰汝家骨肉相残何以枉
杀无罪人恪曰受拜皇后非罪而何殷氏曰此权时耳
当以鹦鹉为后 褚湛之 之南奔也浚即与褚妃离绝故
免于诛(史言褚妃得/免死之由)严道育王鹦鹉并都街鞭杀焚尸
扬灰于江殷冲尹弘 (第 23b 页)

五代志曰北齐废广川入枣彊刘煦曰隋于旧县东八)
(十里置新县寻改/为长河县属德州)　乙酉以金紫光禄大夫 褚湛之 为
尚书左仆射　丙戌建平宣简王宏以疾解尚书令三
月丁未卒　丙辰魏高宗还平城起太华殿(郦道元曰/魏太和 (第 26b 页)

书左仆射 褚湛之 卒　吐谷浑王拾寅两受宋魏爵命
(吐从暾入/声谷音浴)居止出入拟于王者魏人忿之定阳侯曹安
表言拾寅今保 (第 11a 页)

长知/两翻)吏部郎褚渊貌美公主就帝请以自侍帝许之
渊侍公主十馀日备见逼迫以死自誓乃得免渊湛之
之子也 (褚湛之 进用于/元嘉孝建之间)帝令太庙别画祖考之像(画读/曰画)
帝入庙指高祖像曰渠大英雄生擒数天子(谓擒桓 …… (第 6b 页)
兵与陶亮并统前军移檄远近
戊午帝召诸妃主列于前彊左右使辱之(彊其/两翻)南平王
铄妃江氏不从(妃即江 湛之/ 妹铄式灼翻)帝怒杀妃三子南平王敬
猷庐陵王敬先安南侯敬渊鞭江妃一百先是民间讹
言湘中出天子(先悉/荐 (第 18a 页)

　莹　　　　　　　　刘　湛
　　孟　觊　　　　　　　　羊元保
　　徐湛之　　　　　　　　赵伯符
　　 褚湛之　　　　　　　　 王僧达
　　萧思话　　　　　　　　刘延孙
　　颜　峻　　　　　　　　刘遵考 (第 38b 页)

壬子焚淮南岸室屋淮内船舫悉驱民家度水北立子
伟之为皇太子以始兴王浚妃父 褚湛之 为丹阳尹湛
之裕之之兄子也浚为侍中中书监司徒录尚书六条
事加南平王铄开府仪 (第 115b 页)
壬子焚淮南岸室屋淮内船舫悉驱民家度水北立子
伟之为皇太子以始兴王浚妃父褚湛之为丹阳尹 湛
之 裕之之兄子也浚为侍中中书监司徒录尚书六条
事加南平王铄开府仪 …… (第 115b 页)
顺难恃同恶相济轻进无防实启寇心元景营未立劭
龙骧将军詹叔儿觇知之劝劭出战劭不许甲子劭使
萧斌统步军 褚湛之 统水军与鲁秀王罗汉刘简之等
精兵合万人攻新亭垒劭自登朱雀门督战柳元景宿
令军中曰鼓繁气易衰叫数力易竭 …… (第 117a 页)
伤过于前战士卒争赴死马涧涧为
之溢劭手斩退者不能禁刘简之死萧斌被创劭仅以
身免走还宫鲁秀 褚湛之 檀和之皆南奔丙寅武陵王
至江宁丁卯江夏王义恭单骑南奔劭杀义恭十二子
劭浚忧迫无计以辇迎蒋侯神像置宫中 …… (第 117b 页)
居斋殷氏且死谓狱丞江恪曰汝家骨肉相残何
以枉杀无罪人恪曰受拜皇后非罪而何殷氏曰此权
时耳当以鹦鹉为后 褚湛之 之南奔也浚即与褚妃离绝故免于诛严道育王鹦鹉并都街 (第 120b 页)

左监孟宗嗣守新洲上
建武将军泰容守新洲下征北中兵恭军向柳守贵洲
司马到元度守蒜山咨议参军沈昙庆守北固 尚书褚
湛之 先行京陵使仍守西津徐州从事史萧尚之守练 (第 6a 页)

左监孟宗嗣守新洲
上建武将军泰容守新洲下征北中兵参军向柳守贵
洲司马到元度守蒜山咨议参军沈昙庆守北固 尚书
褚湛之 先行京陵使仍守西津徐州从事史萧尚之守
练壁征北参军管法祖守谯山徐州从事武仲河守博 (第 6a 页)

才擢用鳏寡孤独赐谷有差
三月甲申皇后躬桑于西郊夏四月癸卯以南琅邪郡
隶王畿五月月入太微丙申尚书左仆射 褚湛之 卒赠 (第 15a 页)

风姿甚美宾客諠诉常微笑答之时
人为之语曰颜竣嗔而与人官谢庄笑而不与人官南
郡王义宣反后迁领军将军寻代 褚湛之 为丹阳尹以
立议鹅眼綖环等钱加中书令后以切直谏诤又自谓
恩旧莫比当务居中永执朝政而所陈多不被纳遂求 (第 28a 页)

褚淡之小字也)一面之款(褚裕之为广州刺史还至都丨丨丨丨无不厚加赠遗○以上
褚裕之传)著芒屩于斋前习行 (褚湛之 为丹阳尹使其子弟并丨丨丨丨丨丨丨丨或讥
之 (第 23b 页)
湛之 曰安不忘危也)须髯如戟(山阴公主淫恣窥见彦回悦之以白帝帝召彦回西上阁宿十 (第 23b 页)

　　朝︺︹宋︺庾登之(冰曾孙少以强济自立初为宋武帝/镇军参军预讨桓元功封曲江县男)
(谢晦为荆州刺史请为长史意甚不惬晦拒王师/欲登之留守登之不许晦败以无任免官还家后)

(为司徒长史时彭城王义康专揽政事不欲自下/屠意登之性刚每陈已意义康不悦出为吴郡太)
(守坐免后拜/豫章太守) 褚湛之(衰之曾孙文帝时拜著作佐/郎谨实有意干故为帝所知)
(历显位孝武初累迁尚/书左仆射赐爵关内侯)

阮长之(尉氏人年十五丧/父有孝性哀感旁)
(人服除疏食者犹积载閒居笃学未尝有惰容初/为诸府参军累迁临 …… (第 59b 页)
惟仲远朝谒)
(不替明帝即位谓曰卿所谓疾风知劲草自录/军事参军擢拜太子中庶子卒于豫章太守)褚
　　炤 (湛之

从子少有高节王俭称炤才堪保傅召为/国子博士不拜常非从兄渊身事二代渊拜司)
(徒宾客满座炤叹曰彦回少立 (第 59b 页)

亮切/酝也)酤(古暮切/卖也)伺(相吏切/候也)碣石(其列切书曰/夹右碣石孔)
(氏传碣石/海畔山) 褚湛之(褚丑吕切姓也湛/直深切又徒减切) 驯(船伦切/顺也)激讦(居列切攻发/人之私也)𥚹心
(俾编切/狭意)呐呐(奴骨切本作讷迟钝也/论语 (第 3a 页)

徐遗宝为兖州刺史，宁朔将军王玄谟为徐州刺史，卫将军随王诞进号骠骑大将军。尚书右仆射王僧达迁职，丹阳尹 褚湛之 为尚书右仆射。丙辰，以侍中南谯王世子恢为湘州刺史。丁巳，诏曰︰「兴王立训，务弘治节，辅臣佐时，勤献政 ……困窘，存阙衣裳，没无敛槥，朕甚伤之。其明敕守宰，勤加存恤。赙赠之科，速为条品。」乙酉，以金紫光禄大夫 褚湛之 为尚书左仆射。丙戌，中书监、尚书令、卫将军建平王宏以本号开府仪同三司，中书监如故。丁酉，骠骑将军柳元 ……医药；其死亡者，随宜恤赡。」

五月庚辰，于华林园听讼。乙酉，以徐州之梁郡还属豫州。丙戌，尚书左仆射 褚湛之 卒。以抚军长史刘思考为益州刺史。庚寅，以南下邳并南彭城郡。

秋七月甲戌，左光禄大夫、开府仪同三司何

南郡王义宣、臧质等反，以竣兼领军。义宣、质诸子藏匿建康、秣陵、湖熟、江宁县界，世祖大怒，免丹阳尹 褚湛之 官，收四县官长，以竣为丹阳尹，加散骑常侍。先是，竣未有子，而大司马江夏王义恭诸子为元凶所杀，至是并各